1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Cheesecake é muito complicado</i>
<i>sobremesa para trabalhar.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Um movimento errado</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>e isso fica evidente.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Para fazer cheesecake de chocolate,</i>
<i>você precisa ser extremamente paciente.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Ou as coisas começam a desmoronar.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>A chave para fazer isso corretamente</i>
<i>é consistência e timing.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Perdi qualquer um</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>e algo está vinculado</i>
<i>dar errado.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Todas as temperaturas</i>
<i>tem que ser iguais</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>ou a superfície irá rachar.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Cada detalhe é importante.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Parece simples</i>
<i>até que não seja mais.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Muito quente e pode coalhar.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>E acredite em mim,</i>
esse não é um visual apetitoso.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Muito frio e pode formar grumos.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Também não é ótimo,</i>
<i>mas existem técnicas</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>para passar</i>
<i>aquele desastre específico.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Acho que você poderia dizer que sim</i>
<i>uma afinidade com cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Porque isso não acontece</i>
<i>gosto de surpresas.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>E eu também não.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Olá.
Bem-vindo ao Bilhete Dourado.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Ora, obrigado, gentil senhor.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
A jaqueta
fica tão bem em você.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, minha esposa Mitzi pode ajudar
você com alguma dúvida

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
você pode ter.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Querida, cliente.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh, tudo bem.
Só vou demorar um segundo.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Sem problemas.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Sinto muito.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Ah, por favor,
basta terminar suas fotos.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Comecei apenas a tirar fotos
da loja,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
mas meu número de seguidores dobrou
quando incluí minhas refeições.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Ah, isso é brilhante.
Eu adoraria te seguir.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Obrigado.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
O crossover foi incrível
para negócios.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Obrigado.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Ouvi dizer que você vende
moedas especiais aqui.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Sim. Nós fomos conhecidos
para encontrar moedas raras e únicas.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Bem, minha amiga disse que ela
investido em moedas de ouro especiais

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
que têm histórico
significado.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Temos conexões.
- Sim.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Meu marido pode colocar as mãos
em moedas de ouro

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
que remontam à Guerra Civil.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Não.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Você sabia que eles esconderam alguns
do tesouro aqui em cima

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
para protegê-lo no início
da guerra?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Ah, eu não tinha ideia.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Hummm.
- Quão corajosos eram aqueles homens.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Eu não tenho certeza,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
mas acho que foi de um General
esposa que teve essa ideia.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, querido, aposto que você está certo
sobre isso.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Hum.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Agora, eu tenho que te avisar,
eles são muito valiosos.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
A proveniência é impecável,
e eles vêm com um C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
O que é um C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Um certificado de autenticidade.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Ah, seria possível
olhar para um?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Bem, meu marido
geralmente cuida das vendas.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Ah, por favor, homens.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Você sabe, eles sempre continuam e
sobre Bitcoin ou algo assim.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Mas nós mulheres sabemos o valor
de metais preciosos

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
como ouro
que você pode tocar, certo?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Nós fazemos. Sim.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
eu vou ver
se eu tiver algum em estoque.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Ah, por favor.
Obrigado.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
É o seu dia de sorte.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Ah, olhe!
Há fumaça!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Só um segundo, ok?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Devo ligar para o 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Não, não, está tudo bem.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Sinto muito.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Está tudo bem?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Yeah, yeah.
Eu não sei o que aconteceu.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
A vida é estranha.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Hum. Ah, moedas.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Sim.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Vamos falar sobre moedas.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Vamos falar sobre moedas.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Hummm.
Adoro o tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
É um clássico.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
E é por isso que não vencerá.
Hannah precisa impressionar os juízes

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
com alguma coisa
inesperado, incomum.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Certo. Ok, talvez eu trabalhe
na minha receita Basbousa.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Sim. Eu amo o jeito que você faz isso

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
com o pistache
e amêndoas por cima.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Sim, e eu amo o jeito
cheira aqui

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
quando você assa aquelas amêndoas.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Bem, aqui está uma opinião
Eu não preciso me perguntar.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Tudo que você faz
é delicioso.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Uau.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Por favor.
Como você saberia?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Excelentes fontes.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Desculpe, não consegui fazer
para jantar ontem à noite.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Eu tive que assumir
para os casos de Lucas esta semana.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
De novo?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Sim, ele mandou uma mensagem para a equipe

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
dizendo que ele precisava
para tirar algum tempo pessoal.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Bem, é um trabalho estressante.
Quer dizer, eu posso entender isso.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Sua esposa não ficou muito emocionada

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
quando ela ligou para o escritório
esta manhã,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
e eu tive que contar isso a ela.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Foi assim que ela descobriu?
Isso é terrível.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Sim, e a súmula do foguete

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
não tem
qualquer paciência também.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
O foguete quem?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
A súmula do foguete.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Esse é um apelido que temos
para o juiz Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Ele gosta de se mover
em velocidade de foguete.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Isso é uma coisa boa?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Eu posso lidar com isso,
mas com os casos de Lucas,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
eu não vou
dormir muito esta semana.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Eu tenho uma solução para isso.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Ah, você é um anjo.
Exatamente o que eu preciso.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
E assim é isso.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Tenha um bom dia.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Tchau, senhoras.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Mais tarde jacaré.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Mais tarde jacaré?
- Hum-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Você é tão estranho.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Tudo bem.
Qual foi a desculpa de Chad

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
por sentir falta da mãe
bolo de carne segunda-feira?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Ele abandonou um
dos jantares de Delores.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Hummm.
- Ok, eu não o culpo.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Não, não, ele tinha um
uma boa razão.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Seu amigo também é advogado

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
e precisava de sua ajuda.
Ele teve que cobri-lo.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
O que aconteceu?
Ele está doente? Ter um bebê?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Não, nada disso.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Esse cara Lucas é o nome dele.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad diz que é um bom advogado,
mas às vezes

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
ele simplesmente fica sobrecarregado,
você sabe, estressado.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
E então ele precisa
levar alguns dias para desaparecer.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Já aconteceu antes.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Sim, isso parece
como um policial para mim.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Provavelmente apenas tive muito bom
ingressos para shows.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Ah, os advogados têm
trabalhos de alta pressão.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Ok, sério, apenas me diga,
qual é o seu favorito.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Preparar? Ir.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Bolo.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Não acredito no quilting
clube mudou seu pedido

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
para biscoitos Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Sim, eles decidiram
eles precisavam de uma mudança.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Bem, bom para eles.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Não tenho muitas entregas
para fazer hoje,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
então devo voltar em breve.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Ei, você pode olhar para cima
no computador

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
se alguma vez entregamos
para os Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle ou Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
OK. Sim.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Então a última entrega deles
era dinamarquês de mirtilo

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
para um brunch de Páscoa.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Cheesecake de mirtilo.
Muffins de mirtilo.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Estou sentindo um tema aqui.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Ei, ainda temos esses
panna cottas de mirtilo e lavanda?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Apenas dois.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfeito.
Você vai encaixotá-los para mim?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Vou colocar isso na van

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
e então me mande uma mensagem
com seu endereço.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Obrigado.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Você entendeu.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Olá.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Olá, sou Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, hum, o pote de biscoitos.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Panna cotta de mirtilo e lavanda.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Sim.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Meu marido pediu isso?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Não exatamente.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Seu marido está trabalhando
em um caso para o escritório do promotor

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
onde meu namorado,
Chad Norton, trabalha.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Hum, você gostaria de entrar?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Isso seria ótimo.
Obrigado.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Então você estava dizendo
que Lucas é conhecido

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
desaparecer por
alguns dias de cada vez.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Sim, ele sempre foi assim.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Mesmo na faculdade,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
ele simplesmente batia em uma parede e
então preciso de tempo para relaxar.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Você já ligou para a polícia?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Eu fiz uma vez, mas não há nada
realmente eles podem fazer.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Quero dizer, Lucas é um adulto.
Ele pode desaparecer se quiser.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Além disso, ele sempre volta.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Hum.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Isso é delicioso.
Obrigado.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Você parece preocupado.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
É diferente desta vez?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Bem, normalmente ele talvez
ir embora por um fim de semana.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Três dias no máximo.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Mas desta vez
já faz quase uma semana.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
É diferente.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Deixe-me mostrar uma coisa.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Claro.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Está aqui.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Ele geralmente vai pescar
se ele precisar de um tempo para si mesmo.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Todo o seu equipamento desaparece.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Ele desliga o telefone.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
E esse sempre foi meu sinal.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Talvez ele tenha acabado de comprar a si mesmo
alguns novos equipamentos de pesca.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Talvez.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
É verdade que você pode resolver
casos que a polícia não pode?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Não oficialmente.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Se você pudesse me ajudar a encontrar
meu marido, Hanna,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
eu seria
muito grato a você.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Eu acho que eu poderia tentar,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
especialmente desde
a polícia não pode se envolver.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Você se importa
se eu tirar algumas fotos?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
De jeito nenhum.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Eu me sinto tão envergonhado

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
que Lucas deixaria o Chade
em uma guinada como esta.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Ah, não se preocupe com isso.
Chad fica feliz em ajudar.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Ei, você acha que talvez Lucas
saiu para jogar golfe?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Talvez ele estivesse olhando
para algum lugar mais quente.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Ele não gosta muito de golfe.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Quero dizer, ele toca,
mas apenas com clientes,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
e ele nunca marca a pontuação.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Mas ele é um cara que gosta de charutos?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Hum, isso provavelmente é
na verdade, um presente.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Ele está sempre voltando para casa
com presentes assim

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
de seus clientes.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Ele é um advogado muito bom.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Ah, sim, Chad me contou
que ele é um advogado muito bom.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Ele mencionou para mim
este grande caso

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
que Lucas estava trabalhando
no ano passado para o escritório do promotor.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
eu não percebi
você poderia fazer as duas coisas.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Sim. Existem rigorosos
regulamentos de ética em vigor.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Ele costumava trabalhar em tempo integral
para o governo,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
mas o estresse.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Então agora ele lida principalmente
casos civis em particular.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
O que você está fazendo?
O que é aquilo?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Você sabe o que isso significa?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Esse é o nome de um cliente
ou um caso em que ele está trabalhando?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Eu não faço ideia.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Huh? Ok, bem,
não se preocupe com isso.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Isso me dá muito para começar
com, e entrarei em contato.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Tente não se preocupar.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Meritíssimo,
a busca foi inteiramente legal.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
As moedas e o chapeamento
máquina estava localizada

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
exatamente onde o mandado de busca
autorizou os policiais a olharem.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
O Estado mantém
que o júri tem direito

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
considerar esta evidência.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Refutação, advogado?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Resumidamente, Meritíssimo,
fornecemos evidências mostrando

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
os oficiais ultrapassaram o escopo
do mandado.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
A apreensão foi ilegal.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
E quaisquer relatórios subsequentes,
científico ou não,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
constituem fruto de
a árvore venenosa.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Muito bem.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Eu vou aceitar o movimento
sob aconselhamento

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
e emitir uma decisão antes do julgamento.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
E aquela doce Sra. Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
estava em estado de
pânico total.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ela nos deixou em alerta máximo

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
até que os holofotes sobre o
cruzador revelou o culpado.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
Quem?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Um novo gnomo de jardim

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
seu filho lhe deu
para o aniversário dela.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
E você, Chad?
Alguma história divertida para nós?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Ou será que sempre foi
apenas trabalhe, trabalhe, trabalhe.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Oh, bem, estou cobrindo
para um colega em uma audiência.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Hum. O caso do Bilhete Dourado.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Hummm. Esse é o único.
- Hummm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Estou me mantendo bem
informado sobre o assunto.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hum.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo fez um bom trabalho nisso.
- Obrigado.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Hum. Este é o caso.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Hummm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo tem algumas fotos
da oficina de Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Designei Lucas Straub
para este caso.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Ele costumava trabalhar em tempo integral
no escritório do promotor.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Ele é um ótimo advogado
especializada em direito antifraude,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
e ele ainda faz
alguns casos estaduais pro tempore.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Até que ele se levantou e desapareceu.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, o que você quer dizer com
"ele desapareceu"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Sua esposa está muito preocupada
sobre ele.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ela disse que ele vai pescar
viagens às vezes,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
mas toda a sua pesca
o equipamento ainda está em sua casa.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Você falou com a esposa dele?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Sim, e eu acho
você também deveria.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Sem provas de um crime,
não há nada que eu possa fazer.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Seria uma violação
dos seus direitos.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
tenho certeza Lucas
vai aparecer em breve

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
e ele pode resolver
este mistério para nós.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Talvez nós apenas
pó por pedido.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Ok, então eu voltarei
em algumas horas.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Afazeres?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Então, onde você vai, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Em lugar nenhum.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
O que posso oferecer para você, mãe?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Você escolhe.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Bem, eu tenho
uma nova receita de Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
O que há nele?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
É um bolinho peruano
feito de batata doce.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Sem chocolate?
- Não.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Passe difícil.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Hoje é chocolate
ou nada.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Ok, você vai ter que trazer
use as grandes armas, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Bolo Ópera.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfeito. Faça isso para viagem, por favor.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. Eu farei seu café
para ir também então.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Para onde você vai hoje,
Mãe?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Nós, querido.
É você e eu.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Para onde vamos, então?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Onde quer que você estivesse
estou planejando ir, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Para acompanhar essas pistas que você
recebi da viúva de Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Não sabemos se ela está
uma viúva.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas pode voltar
qualquer dia agora

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
assim como Chad disse.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Aquela pobre mulher está perturbada,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
e precisamos
para lhe dar algumas respostas.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Sem mencionar que minha fraude
caso está em jogo.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
É minha primeira ligação.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Você disse que tirou algumas fotos.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Eu fiz?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Tudo bem, tudo bem. Eu fiz.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Você dirige.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Eu vou comer.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Ei, Lucas, é o Norton de novo.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Então eu cobri seu movimento
suprimir a audição

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
pela fraude Jacobson
caso ontem.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Não se parece com o Talley
vai governar a seu favor,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
então me ligue
assim que puder, certo?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Na verdade, melhor ainda,
entre no escritório.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Seria bom conversar
para você pessoalmente.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Ok, então acho que é isso.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Então você está pensando que alguém aqui
conhecerá Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
bem o suficiente para dar-lhe uma caixa
de charutos chiques?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Ah, cliente ou amigo?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Eu acho que é um bom lugar
para começar.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Pergunte a alguns de seus amigos
o que eles pensam sobre

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
seu desaparecimento.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bom.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Está trancado.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Viu alguém?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Vejo uma luz acesa lá atrás.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Talvez haja um funcionário aqui
podemos conversar.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interessante.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Quem sairia pela porta dos fundos
para seus negócios

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
basta abrir assim.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Definitivamente não é sábio.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Deveríamos...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Ah, acho que sim.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Bem, quero dizer,
Acho que faz sentido, certo?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
Quero dizer,
eles deixaram a porta aberta.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Exatamente.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Como proprietário de uma empresa
para outro,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
estamos sendo bons samaritanos,
Ana.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Sim.
- Vamos.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Bem, talvez alguém
está voltando.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, encontrei alguns recibos.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Rapidamente, por que você não verifica
o computador, sim?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
OK. Lembre-se de quando você usou
ficar bravo comigo

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
sobre coisas assim?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, eu nunca fico bravo.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Dá um dos 11.
- Pare com isso!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. Veja se alguma dessas gavetas
diga Malvern sobre eles.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Veja isso.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
O que?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Esse é Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Não sei.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Ah,
- Com licença.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Senhor. Perdoe-me.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Talvez seja um manequim.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Nunca é um manequim.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Senhor, sinto muito.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Olá?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Senhor?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Quem é esse?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Eu não sei,
mas ele está definitivamente morto.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Isso é terrível.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Arrombamento e invasão?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Ah, a porta estava aberta.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
E você está olhando
para comprar alguns charutos.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Não há necessidade de sarcasmo,
Ronaldo.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Por que você está aqui?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, eu vi uma caixa desses charutos
na mesa de Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
e sua esposa disse
ele realmente não fuma,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
então eu pensei
pode ter sido um presente.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Então eu pensei...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Você pensou
você encontraria Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Tínhamos que fazer alguma coisa.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Mas esse não é o Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
O hum... o cadáver.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Não, é Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Quem é aquele?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Um vigarista.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Ele é dono... possuído
O Bilhete Dourado.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Ah, esse caso
que você estava trabalhando.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Hummm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Mas pensei que ele estava na prisão.
- Sim.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Ele estava.
Ele está em liberdade sob fiança.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Eu acho que vocês dois deveriam ir embora,
ok?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Hum.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Tratamos isso como um homicídio
até sabermos.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Caso contrário, saco
suas mãos para GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
RSG.
Isso significa resíduo de bala.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, eu não vi uma arma,
você fez?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Não.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Até sabermos exatamente
o que aconteceu aqui,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
é meu trabalho garantir
cobrimos todas as bases.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Sim, sim.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Hum... hum...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Você pode fazer duas cópias
disso para mim, por favor.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Obrigado.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, ei.
Eu ia procurar você.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Então eu disse ao Juiz Talley
sobre a morte de Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Os registros do foguete não vão
para lhe dar muito tempo extra.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Sim, você está me dizendo.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Como foi que Jacobson
esposa recebe a notícia?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Chocado e chateado,
ela parecia pega de surpresa.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
OK.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
E você disse que havia
sem sinais de violência

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
na cena do crime, certo?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
O quê, a charutaria?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Certo. Nenhum trauma óbvio.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
O corpo estava sentado

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
em um daqueles
cadeiras de couro para fumantes.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Se entendi bem a história de Hannah.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Tóxico?
- Possivelmente.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Estamos olhando para tudo.
Pode ser asfixia.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Usei algo macio
para não deixar marca.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Por que alguém tentaria
e tirá-lo?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Ele estava entregando as provas do Estado?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Ou ele mesmo fez isso.
Não poderia enfrentar a pena de prisão.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Lucas pensou
que havia um jogador maior

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
envolvido no esquema de fraude?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Alguém que ele poderia apontar?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Ele havia mencionado
a possibilidade.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Estávamos planejando trazer
Jacobson de volta

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
para ver se conseguiríamos pegá-lo
para citar nomes

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
antes do julgamento.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
E Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Sua esposa, era
definitivamente envolvido na fraude.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Sabemos que ela estava vendendo
a mercadoria.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Não está tudo isso nos arquivos do Lucas?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Essa é uma boa pergunta.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Não sei.
Não tenho os arquivos do Lucas.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas não me deixou seus arquivos
ou seu laptop.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Ele simplesmente desapareceu.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Tudo o que tenho é o que
ele já entrou com o processo no tribunal.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Isso não é muito.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Não, não é.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Você não acha
é um pouco estranho?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Quero dizer, é uma coisa
para decolar,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
mas é outro
deixar você cobrir ele

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
e nem mesmo te dar acesso
para seus arquivos.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah disse que seu
esposa pensa

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
este não é dele
ato normal de desaparecimento.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Eu acho que deveria pagar a ela
uma visita.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
eu não vou
para contar a Hannah que você disse isso.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bom.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Muito obrigado
por passar por aqui.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Ana! O cronômetro está disparando.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Ah, sim, meus cupcakes.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
O que tem você
tão distraído hoje?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Minha mãe e eu encontramos um--

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Sim, você não precisa
para dizer isso, eu sei.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
E acontece que
é um cara que estava prestes

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
ir a julgamento
por vender moedas de ouro falsas.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Ah, sim, eu li
sobre isso no jornal.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
O Bilhete Dourado?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Sim, exatamente.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
E um de nossos clientes
foi uma das pessoas enganadas

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
por Paul Jacobson
e sua esposa, Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Espere. O que?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Eu pensei que você estava olhando
para o advogado desaparecido.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Isso também.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Mas você sabe,
aquele advogado estava processando

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
o caso contra os Jacobsons.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Coincidência?
Talvez, mas talvez não.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Há muita coisa acontecendo
no Lago Éden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Ei, estou no mercado.
Você precisa de alguma coisa?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Uh, não, eu acabei de ir.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Eu também.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Por que você está no mercado?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Ah, porque eu descobri
que a mulher que está em julgamento

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
por vender moedas de ouro falsas
adora esta loja.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Ela não acabou de encontrar
o marido dela está morto?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
eu entendo isso
ela provavelmente não está aqui hoje

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
fazendo terapia de varejo.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Eu só acho que talvez alguém aqui
vai conhecê-la

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
ou ter alguma ideia sobre ela
relacionamento com o marido.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Nem todo mundo é</i>
<i>pelo primeiro nome</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>com a mercearia, Hannah.</i>
<i>É só você.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Você está brincando comigo?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove é o primeiro
lugar que eu olho.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Ele adora pescar lá.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Ela está aqui.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Sério?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Não, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Ok, agora você</i>
<i>me perdi completamente.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle é a esposa do
advogado que está desaparecido.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hum.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
OK.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Dadas as circunstâncias,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
nós vamos concordar
a um atraso no julgamento.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Meritíssimo, meu cliente
preferiria não atrasar.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Ela esperou
por justiça por tempo suficiente.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
O que a Sra. Jacobson quer agora,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
mais do que tudo,
é a oportunidade

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
para limpar o nome do marido.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Ninguém quer atrasar
este processo por mais tempo,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
do que o necessário, Meritíssimo,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
mas o Estado
pode precisar de alguns dias.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Justiça atrasada,
a justiça é negada, conselheiro?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
O teste começa na segunda-feira.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Você tem um segundo?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Esta é uma boa surpresa.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
O que posso fazer
para meu promotor favorito?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Você está apenas dizendo isso

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
porque eu sou o único
que já te venceu no julgamento.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Eu imploro o quinto, então?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Eu preciso de um favor.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Você não costuma bater
ao redor do mato.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
O que é?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Preciso de uma cópia dos arquivos.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Para este caso?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Para o caso Jacobson, sim.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
O Estado precisa de uma cópia completa
do caso de mim,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
a defesa, para um julgamento
isso começa em quatro dias.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Hummm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Não tem problema, Norton.
Fico contente em ajudar.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Obrigado.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Não. Obrigado.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Isso será divertido.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Vejo você na segunda-feira.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Ok, ok. eu sei que você gosta
compras de supermercado,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
mas, Ana,
isso está ficando ridículo.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
O que você está fazendo aqui?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Bem, você desligou na minha cara mais cedo,
e isso me deixou preocupado.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Além disso, parece
todo o bom chá está aqui.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Eles têm um ótimo chá, corredor 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Não é chá de verdade, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Deixa para lá! Atualize-me.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh, tudo bem.
Então aí está Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Quando ela estava falando comigo,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
ela estava agindo muito preocupada
sobre seu marido desaparecido.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Mas agora olhe para ela

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
como se ela não se importasse
no mundo.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Ela tem realmente
bom suéter.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Eu a ouvi falando sobre ela
local de pesca favorito do marido.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Hum.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Eu sei que ele deixou seu equipamento para trás,
mas talvez--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Você está indo para lá,
não é você?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Você quer vir comigo?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Uh, não, eu tenho
uma ideia melhor.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Tenho novas fotos para revelar.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Então enquanto você continua
uma perseguição inútil,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
por que eu não levo
suas compras para casa

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
e eu vou colocar
na minha geladeira?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Ah, não, eu não preciso de nada
disso, mas obrigado.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Oh sim.
Sem problemas.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
vou apenas colocar
todas as suas compras fora.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Olá.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Pesca aqui com frequência?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Melhor lugar no Lago Éden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Eu ouvi isso.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Meu amigo pesca aqui
o tempo todo.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Talvez você o conheça.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Sim, ele deveria nos encontrar
aqui, mas deve ter sentido falta dele.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Ele está bem, não está?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Bem, isso é na verdade
o que estou tentando descobrir.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Você disse que pensa
você sentiu falta dele.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
O que faz você pensar
ele estava aqui?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Encontrei uma de suas botas de borracha.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Acho que é dele de qualquer maneira.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
A melhor maneira de arruinar sapatos de negócios,
use-os aqui.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Isso faz sentido.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Hum, onde você encontrou isso?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Bem, geralmente começamos
ao redor da curva

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
e então subimos.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
OK. Ótimo.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Obrigado.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh não.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Ana.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Chade!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
OK. Então isso foi ou é-é
O local de pesca favorito de Lucas.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Conversei com o amigo dele que disse
que ele pensou que Lucas tinha ido embora

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
uma de suas botas aqui,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
então eu vim e olhei em volta,
e eu descobri isso.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Você não tocou,
você fez?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Não. Não, quero dizer,
Eu usei isso

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
para ter certeza
que não foi um... você sabe.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Provavelmente é uma boa decisão.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Quero dizer, a água provavelmente
lavado

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
a maioria das impressões digitais,
mas é bom estar seguro.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Por que você acha
Lucas jogaria seu laptop

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
no lago?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Quero dizer, o que isso significa?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
A menos que talvez ele realmente quisesse
simplesmente desaparecer

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
e recomeçar...
bom desta vez.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Ou?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Ou outra pessoa
jogou seu laptop no lago.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Alguém o machucou.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, você acha
que você está em perigo

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
por assumir seus casos?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Não vamos assumir nada,
ok?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Ei, Ealing, preciso que você
envie um técnico para Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Obrigado.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Uau! O que aconteceu aqui?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Ah, eu tive que perguntar à defesa
para seus arquivos de caso.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
E eles deixaram--

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Uma bagunça?
Sim. Descoberta recíproca.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Eles têm que entregar
os arquivos,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
mas como você pode ver, eles não
tem que fazer isso muito bem.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Você só vai ter que começar
do zero

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
-organizando tudo?
- Hum-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Talvez você consiga tudo
a informação

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
do laptop de Lucas agora.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Você sabe, talvez
você pode salvar algo

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
de seu disco rígido.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
O número de série confirma
era o laptop de Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
mas os danos causados pela água são graves.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Pode levar meses
para saber o que, se houver alguma coisa,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
podemos extrair disso.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- O teste começa na segunda-feira.
- Eu sei.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Alguém mais está pensando
o que estou pensando?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Que alguém nesses arquivos

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
danificou o laptop de Lucas
de propósito para prejudicar o caso.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
E talvez seja a mesma pessoa
que matou Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Ana,
Tenho detetives cuidando disso.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas tinha um número
de casos privados também.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Estamos recebendo uma lista completa.
Vou dar uma olhada em todos eles.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Já era hora.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Ei, ele não tinha motivo
até agora,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
então apenas dê a ele
um minuto para conversar com você.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Além disso, ele tem muitas regras
ele tem que seguir.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, este é um dos casais
que deu

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
todas as suas economias de vida

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
para comprar aqueles falsos
moedas de ouro de Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul e Mitzi Jacobson foram
o pior tipo de fraude.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Eles enganam as pessoas
de tudo o que possuíam.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Eu vou ter certeza

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
que Mitzi enfrenta o
consequências pelo que fizeram,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
com ou sem a ajuda de Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Eu também não entendo.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Bem, é frustrante para mim
também, Moisés.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Eu não sei por que
Paulo Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
estava neste particular
loja de charutos.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Quero dizer, o que ele estava fazendo lá?
Você acha que foi uma coincidência?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Não. Você não pode jantar comigo
também, amigo.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Você tem seu próprio jantar.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
E não sei como ele morreu.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Por que ele morreu lá,
de todos os lugares.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Você é um bom garoto.
Você é um bom garoto.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Essa é a única foto
em seu escritório?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Sim, aquele dele pescando.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Por que?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Você vê alguma coisa?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Bem, você não acha estranho

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
que ele não tem foto
de sua esposa?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Quero dizer, ele tem uma foto
dele pegando um peixe,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
mas não de sua esposa.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Quer dizer, direi que tenho
o sentido

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
que Danielle estava
retendo algo

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
quando ela estava me mostrando
perto do escritório do marido.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Tipo, talvez eles não sejam tão próximos
como ela quer que você pense.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Sim, certo.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Talvez ela esteja apenas fingindo
ser uma esposa preocupada,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
e ela está apenas esperando
para alguém encontrar

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
seu corpo meses
ou daqui a alguns anos.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Isso é um grande salto.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Você acha estranho

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
que Lucas não tem
alguma foto com sua esposa

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
em seu escritório?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Não, eu não acho
é tão estranho.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Quero dizer, cada
casal é diferente.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Talvez eles apenas
não são do tipo selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Sim, e se ela estivesse acordada
para alguma coisa,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
por que ela perguntaria
você para ajudar a encontrar Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Bem, talvez ela tenha pensado que Hannah
poderia obter informações privilegiadas

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
de sua nave de situação
com Chade.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Ou talvez através de Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Você sabe, desde que ele e a mãe
estão juntos.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Ok, chega.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
E se Danielle Straub pensasse

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
eu ia entregar
informações privilegiadas,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
ela não me conhece de jeito nenhum.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Pregar.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Oi. Você é aquele padeiro?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Ah, sim.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Eu também faço alguns assados.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Sim. Você é--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Você faz biscoitos ou bolos?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Qualquer coisa, na verdade.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, é o meu favorito.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Cada vez que sigo uma receita,
sempre acontece

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
do jeito que parece nas fotos,
nos livros de receitas.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Você já escreveu
um livro de receitas?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Não, não tenho.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Você é produtor de conteúdo?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Eu-eu produzo sobremesas.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Quero dizer, para mídias sociais.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
eu gravo vídeos
de todas as minhas sobremesas

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
com um nome diferente,
claro.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Claro.
- Hummm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Meu marido, que ele descanse,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
me arrastou para dentro
uma situação difícil.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Tenho certeza que você já ouviu falar.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
eu li sobre isso
no papel.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Bem, assim que
enquanto eles limpam meu nome,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
deveríamos colaborar.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Mas não diga nada.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Não, apenas pense nisso.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Podemos trocar receitas.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Ana.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Olá, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle me disse que você estava
vigiando uma mercearia.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Ok, eu não estava realmente
vigiando,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
mas eu tinha ouvido falar que Mitzi
Jacobson vai lá,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
então eu queria--
ah, desculpe.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Olá, Hanna.
Você trouxe algum biscoito?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Hum, sim.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Sim, eles são
naquela estação de café.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Ótimo.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Hum, xerife, eu me perguntei...
Ron, Ron, eu me perguntei

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
se você e eu pudéssemos conversar
um pouco porque, hum...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Então eu estava explicando
para Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
que eu fui
para o supermercado.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Qual deles?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Aquele na Rua Nelson.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Ah, eles têm
os melhores produtos.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Mãe.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
O que você está fazendo aqui
num domingo?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Você primeiro.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Qualquer novidade
no caso Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh não. eu estava falando
sobre o caso Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, hum, por favor, não discuta
qualquer coisa com sua mãe

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
sobre o caso Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Por que?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Ela é uma testemunha.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Sua mãe está testemunhando
no julgamento de Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hum.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Eu simplesmente não consigo acreditar.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Você realmente vai colocar meu
mãe no banco das testemunhas?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Sim. A evidência que ela forneceu
foi fundamental no caso.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Ela é minha principal testemunha.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Ah, ótimo.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Ela vai jantar fora
nisso para sempre.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Bem, ela merece estar orgulhosa.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Estou preocupado com este caso,
com a partida de Lucas,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
e o que quer que tenha acontecido
para Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Bem, o médico legista descobriu que...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ah, sim.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
A questão é que ainda não
saber a causa da morte.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Poderia ser exatamente
como é.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
O que isso significará para Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Bem, nós sabemos
ela é uma operadora tranquila.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Nós sabemos que ela é boa
na venda das moedas.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Muitas pessoas
perderam suas economias

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investindo no que ela prometeu
era uma coisa certa.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Você pode provar
que ela estava envolvida nisso?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Quero dizer, talvez ela apenas acreditasse
o marido dela

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
quando ele disse que eles eram reais.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
A assinatura dela acabou
os documentos falsificados.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Ela tinha que saber onde as moedas
estavam vindo.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Você sabe onde estão as moedas
estavam vindo?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Quem os fez?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Quero dizer, de acordo
para esses arquivos,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paulo não sabia
de onde eles eram.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
E talvez
alguém nos bastidores,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
uma fonte externa.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Alguém que esteja disposto
matar Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
para impedi-lo de testemunhar.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
É possível.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Ana, olha,
Tenho que voltar ao trabalho.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh, tudo bem.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Te ligo mais tarde.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Sim. Domingo.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Você sabe, minha mãe faz
assado de panela, então.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Um muffin de mirtilo
e um pouco de café.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Obrigado.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Eu estava esperando que você pudesse
tem algumas novidades para mim.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Ah, bem, quero dizer,
Eu fiz alguns progressos,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
mas nada definitivo.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Bem, eu tentei de tudo
em sua mesa.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Geralmente ele escreve
anotar suas novas senhas,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
mas nada tem
trabalhou para acessar sua nuvem.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Você já tentou variações
na palavra Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Sim, mas eu não queria
tentar muitas vezes

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
porque eu não queria
a conta seja bloqueada.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Ah, isso é inteligente.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Não houve nenhuma atividade
no telefone dele

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
e ele não usou
seus cartões de crédito ou algo assim.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Por acaso você percebeu
qualquer coisa diferente

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
sobre seu comportamento
antes de ele desaparecer?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Ele estava mais preocupado com a segurança,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
como fechar as cortinas
ou trancar as portas

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
ou algo assim?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Quero dizer, se ele fosse,
E-eu não percebi.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Como você está hoje em dia?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Honestamente, tem sido difícil.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Eu tive que me forçar
para ir à academia.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Simplesmente nada parece real.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Ei, eu estava pensando
se você estivesse pronto para um treino.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Este é um treino.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Eu tenho andado por toda parte
Lago Éden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
tentando tirar fotos
para meu novo display.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Ah, você sabe,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
meus clientes serão
emocionado com a chance

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
comprar uma Michelle Swensen
original no The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Bem, veremos.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Eu tenho que combinar
uma coleção coesa primeiro.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Isso soa bem.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Eu não quero atrapalhar
do seu processo criativo.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Desde quando?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Ok, então eu descobri
aquela Danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
vai para essa aula na academia,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
e ouvi dizer que ela está a caminho
para Corpos Celestiais agora.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Então eu me perguntei se você
faria a aula

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
e talvez tente conseguir
algumas fofocas enquanto você estiver lá.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Você me deve muito por isso.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Obrigado.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
A seleção do júri correu bem.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Eu também acho.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Então um de nós
interpretou mal a sala.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Você tem certeza que não quer
para nos oferecer um acordo?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Não é tarde demais.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Se você está procurando
um acordo.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Meu palpite é

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
que a seleção do júri foi melhor
para mim do que para você.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Tudo que preciso é de um jurado
solidário com uma nova viúva.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. Todos os jurados
será solidário

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
às vítimas
que os Jacobsons enganaram.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Enfadonha bobagem financeira.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Você terá sorte
para mantê-los acordados.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Hum.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Enquanto você estiver sob juramento,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
você se importa
se eu lhe fizer algumas perguntas?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Hum.
- Tipo, o que tem naquele bolo de carne?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, este é o derretimento de Joanne
em sua boca bolo de carne.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Hum.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Você sabia que Chad ligou
você é sua principal testemunha?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Chad disse isso?
- Uh-huh.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Bem.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Eu simplesmente não sei como
você vai saber o que dizer.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Eu não consigo imaginar isso.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Ah, bem, querido,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
não é diferente
para estar no palco.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad me disse para conectar
com o júri,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
explique tudo para eles.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Explique o que exatamente?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh não.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Ele também me disse para não falar
sobre meu testemunho,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
e então não o farei.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Eu acho que isso vai
ser a parte difícil.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Quero dizer, ser uma testemunha

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
é realmente bonito
simples.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Tudo que você faz é responder perguntas.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Suas fotos
fará todo o trabalho.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Chad disse
aquele depoimento de testemunha ocular

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
é notoriamente não confiável.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Eu acho que as pessoas simplesmente têm
lembranças ruins.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Como atriz,
minha memória é impecável.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, quais são as últimas novidades agora
em Danielle e Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Ah, ah...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, você deveria
ir para a aula de ginástica de Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Você entrou?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Oh sim. Sem problemas.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
É uma ótima aula, na verdade.
Eu poderia voltar.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Obrigado.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Ok, bem, rufem os tambores, por favor.
Danielle estava na aula?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Ah, sim.
Ela definitivamente estava lá.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
E?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Qual é a novidade?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Ok, tudo bem.
Todas as senhoras estavam fofocando

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
sobre Danielle
comportamento recentemente.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Realmente?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
O marido dela está desaparecido.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Claro que ela vai
estar se comportando de maneira diferente.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Não da maneira que você imagina.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Aparentemente, ela está ostentando

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
um novo par
de brincos de diamante,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
e ela arrasou para a aula
em um carro novo.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
O que?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Eu sabia que ela não estava contando
eu tudo

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
mas para comprar um carro novo
quando o marido dela é apenas

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- está desaparecido há duas semanas.
- Hummm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Você sabe o que eles dizem, senhoras?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Nunca é o assassinato,
é sempre o casamento.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Ok, mas não sabemos
com certeza

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
que Lucas está até morto,
muito menos assassinado.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Provavelmente é apenas Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Ele está sempre conseguindo
em apuros.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Eu me pergunto onde ele chega
isso de.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Não acho que seja Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
OK.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, sua janela está aberta!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Você deixou assim
isso com esse tempo?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
O que isso diz?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"Fique fora da minha vida."

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
OK. Talvez fiquemos na casa da mamãe
fortaleza de segurança esta noite.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Vou arrumar o bolo de carne.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Deixe o bolo de carne.
- Ir! Ir!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Ah, olá.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Estou feliz por ter pego você
antes de você começar.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Sim, estou a caminho agora.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Você está se sentindo pronto
para sua declaração de abertura?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Bem, eu passei a noite toda
escrevendo e reescrevendo,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
então é melhor eu estar pronto.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
OK. Ouça-me.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Muffin da corriola,
alimento para o cérebro.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super saudável.
Não há muito açúcar.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
OK.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Você sabe, parece delicioso,
mas eu vou passar.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Mas todo mundo lá em cima vai
adorei esses muffins.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Desculpe. Você pode repetir isso?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Sua garganta estava inchada e fechada.
E como isso pôde acontecer?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Gatilhos aerotransportados?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Poderia ter
foi algo que ele comeu?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Isso é delicioso.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Nenhum alérgeno comum óbvio.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
... sim, definitivamente.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
É difícil escolher,
não é?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Ainda não podemos descartar
estrangulamento manual,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
mesmo que
não houve hematomas.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Tudo bem,
isso complica as coisas.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Tudo bem, mantenha-me
postado. Obrigado.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Restam alguns
se você quiser um biscoito.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Não pensei que eu ia
estar com fome hoje,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
mas agora que estou procurando
para eles.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Eu poderia apenas pegar um.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Dia difícil?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Ainda não temos ideia de como
Paul Jacobson morreu.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Estou começando a ter a sensação

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
que isso vai
ser considerado homicídio.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Você está aqui para ver o xerife?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Sim. Sim, quero dizer,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Eu sei que ele vai gritar comigo,
mas eu posso aguentar.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Xerife adora gritar
para todo mundo, certo?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
O tempo todo.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Ele está sempre gritando
sobre algo, se--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Olá, Rony. Bom dia.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Eu não queria interromper.
O que você estava dizendo?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Não, não.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Eu sei.
- Não, não.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
eu estava chegando
para falar com você sobre

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
o caso Lucas Straub,
isso é tudo.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Estamos trabalhando nisso.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
eu sei,
mas pensei que você deveria saber,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Eu ouvi algo
sobre Danielle, sua esposa,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
que ela está gastando
muito dinheiro

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
já que ele desapareceu.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Ela comprou um par
de brincos de diamante

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
e um carro novo.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Ok, é bom saber.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bom.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Bem, e, hum,
aqui estão alguns biscoitos.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Ana.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Por favor, leve sua segurança
mais a sério.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Talvez atualize o sistema.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Definitivamente.
Essa é uma excelente ideia.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Eu- eu farei isso.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Você tem biscoito na cara.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Não se preocupe.
Eu nem recebo uma menção.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Um o quê?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
E ele se chama
um jornalista.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
Quem?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, seja qual for o nome dele.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
O lançador de tinta.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Você não deveria
estar se preparando

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
pelo seu testemunho?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Você vai testemunhar?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Hum, de fato.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
estou agendado
para o final desta semana.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Hum.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Eu vou deixar cair essas sombras
e fale direto.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Isso significa que eu vou
para dizer a verdade.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Qualquer progresso
neste advogado desaparecido?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
eu vou passar por aqui
o campo de golfe hoje.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Ana.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Querida, você vai ter
para chegar a

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
melhores trocadilhos de golfe se você estiver
vai se encaixar

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
em um clube de campo.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Apenas tome cuidado.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Última vez que você seguiu pistas
de sua mesa.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Você encontrou um cadáver.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Só estou indo para um campo de golfe.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Você sabe, para descobrir

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
se Lucas estava tentando se tornar
um membro ou algo parecido.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Bem, boa sorte, querido.
Fique longe das armadilhas de areia.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Agora, isso é
um trocadilho de golfe muito melhor.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Olá. estou aqui
para entregar duas dúzias de biscoitos.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, hum, tudo de catering
desce.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Certo.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Quer dizer, eu verifiquei lá primeiro,
e simplesmente não consegui encontrar ninguém.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Oh, bem, é a baixa temporada.
Estamos com poucos funcionários.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
eu estava pensando em comprar

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
algumas bolas de golfe
para meu namorado.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Ele é advogado.
Advogados no golfe, certo?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Sim, nós temos muitos deles
por aqui.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Ele joga golfe aqui com
seu amigo que também é advogado.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Você o conhece?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Não toca a campainha.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
falei com o cara
correndo no driving range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
e depois um zelador,
e então eu descobri

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
eles não estavam fazendo
qualquer evento naquela noite,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
então eu fui embora.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Mas você deixou os biscoitos para eles?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Sim, claro que sim.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Quero dizer, é assim que eu sei
eles não vão reclamar.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Ok, bem, eu não sei por que
você se incomodou.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Sua esposa contou
você, ele não é um jogador de golfe.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Bem, talvez ele vá lá
com outra pessoa como convidado

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
ou tendo aulas ou algo assim.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Mas isso não importa de qualquer maneira,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
porque eu não estava fazendo
qualquer progresso no campo de golfe.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hum. Bem, obviamente alguém
acha que você está chegando perto

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
porque eles jogaram um tijolo
pela sua janela.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Ponto justo.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Ok, chega de falar sobre isso.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Você prometeu que poderíamos assistir a um
filme se eu ficasse aqui esta noite.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
O que você acha da canela
servem para fazer bolas de pipoca torradas.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Me siga.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Obrigado.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pensilvânia.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Moedas da Guerra Civil?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Ei!
Ah, feche a porta.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Você ao menos verifica
para ter certeza de que era eu?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Claro que sim.
Não seja ridículo.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Então Ealing me contou o que aconteceu.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Por que você não disse nada?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Porque eu não queria
para incomodar você.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Você tem muita coisa acontecendo
agora mesmo.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hum. Eu fiz uma verificação de perímetro
da propriedade.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Parece muito quieto lá fora.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Obrigado.
Eu tenho reforços.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Oh sim.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe é muito corajoso
e tudo.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Sou eu.</i>
<i>Eu sou os reforços.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Desculpe. É uma casa pequena.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Posso, uh, pegar um café para você?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
E você pode me dizer
sobre seu primeiro dia de teste.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Bem, o primeiro dia foi bom,
mas não posso ficar.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Tenho que voltar para o escritório.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
OK. Bem,
Vou colocar em uma caneca para viagem.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Que tal isso?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
E, hum, eu vou te dar

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
algumas das minhas sobras
sopa de milho especial.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ah, o que o torna tão especial?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Algumas pessoas dizem que é picante.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Não é picante o suficiente.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
A galeria do amendoim.
Parece perfeito.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Por que você não me diz o que
seu plano é para amanhã?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Bem, eu tenho que colocar
o banqueiro forense

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
e o agente do IRS no estande.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hum. Isso parece complicado.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
E chato.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Júris, eles gostam de cenas de crime
e ADN,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
e é apenas um monte de matemática.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Tenho certeza que você encontrará um caminho
para torná-lo interessante.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Espero que sim.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Este é o único verdadeiro
evidências concretas que tenho

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
contra Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
A assinatura dela acabou
a papelada,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
e ela definitivamente sabia
que essas moedas

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
não eram antiguidades reais.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Obrigado.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
E minha mãe?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Eu vou colocá-la no depoimento
no final da semana.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Eu vou salvá-la como
mais perto, como minha última testemunha.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Alguém do júri
realmente ouvirá.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Bem, você definitivamente encontrou
a pessoa certa para isso.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Ei, tem
você viu a palavra "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Ou talvez seja um nome
em qualquer um desses arquivos

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
com o julgamento de Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Não, mas ainda tenho muito
para passar.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Por que?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
eu vi escrito
na mesa de Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
mas estou trabalhando nisso.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Talvez não seja nada.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Com você,
provavelmente é alguma coisa.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Você sabe, eu também corri
em Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
no mercado.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Ela me disse que gosta de cozinhar
e assar.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Ela é uma influenciadora de mídia social.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
OK.
Você acha que isso é importante?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Não sei.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Ela parecia bastante confiante
que ela vai limpar o nome dela,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
e então ela quer
para assar comigo ou algo assim.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Bem, isso não vai acontecer
por três a cinco anos.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Não vou prender a respiração.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Obrigado.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Hum.
- Hum.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Isso é picante.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Fácil.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
“Nos primeiros dias
de testemunhas de acusação

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"não foram preenchidos
com glitter ou ouro."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
É um teste.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Não deveria ser vistoso
ou divertido.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Bem, você não disse Chad
estava preocupado

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
o júri não ficaria impressionado?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Este é um repórter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Ele deveria
para relatar a notícia.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Estou cancelando minha assinatura.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Ok, bem, e quanto a isso?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson parece muito
discreto, até mesmo circunspecto,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"muito longe de
o fanfarrão,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"contos históricos
suas vítimas alegam

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"ela inventou para vender
suas mercadorias."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Esse é o parágrafo 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Eles deveriam ter começado
com isso.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Não é sua mãe
testemunhando hoje?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Sim. Lisa, para ser honesta,
Estou um pouco nervoso por ela.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Ah, esse é o vestido perfeito
por ir a tribunal.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Obrigado.
- Você deixará Delores orgulhosa.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Ah.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Ah, vou me atrasar.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah, não corra.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Você não está acostumado
usar salto alto.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Perdoe-me.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Ah, Chad, eu sei.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Olá, Delores.
Bem na hora.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Poderíamos repassar o
perguntas mais uma vez, por favor?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Eu tenho praticado.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Não, não queremos
parecer praticado, ok?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Não se preocupe com isso.
Seja você mesmo.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Agora não, pessoal.
Pessoal, agora não, por favor.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Desculpe.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Ei, você vai se sair muito bem.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Ouça a pergunta, faça uma pausa,
responda em uma ou duas frases.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- OK.
- Tudo bem.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Está quente aqui.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Eu gostaria de ligar
Delores Swensen ao depoimento.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Juro dizer a verdade,
toda a verdade,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
e nada além da verdade.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Prossiga, conselheiro.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Por favor indique seu nome completo
para registro.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Sra.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Essa é Delores com "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
E o que você faz para viver,
Sra.

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Ah, um pouco disso,
pouco disso.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Eu sou um detetive particular,
então isso é parte detetive,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
parte solucionador de problemas,
e às vezes parte terapeuta.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Sim.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
A mãe está indo muito bem.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Claro que ela é.
Você duvidou?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Bem, na verdade,
Fiquei um pouco nervoso por ela.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Ok, bem, isso é coisa sua.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
OK. Ok, tudo bem.
Você tem razão.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Ah, acho que o recesso acabou.
Eu só queria que você soubesse.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Ok, obrigado. Tchau.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Como você determinou
que as moedas eram falsas?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Ah, eles foram muito convincentes
a princípio.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Eu vou te dar isso.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Mas?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
O peso estava fora,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
e a gravura
também não estava certo. Hum?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
E qual foi o próximo passo?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Meu cliente me contratou
para encontrar provas

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
que o Bilhete Dourado

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
estava vendendo falsificações,
de propósito.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
E isso é muito
chaleira de peixe diferente,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
se você sabe o que quero dizer.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Por favor, explique.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Eu criei uma distração

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
para atrair a Sra. Jacobson
fora da loja dela

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
para que eu pudesse fotografar
a sala dos fundos,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
sua mesa, o equipamento,
tudo que eu pude ver.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
E quando você pegou
essas fotografias,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
você perturbou ou
mover alguma coisa?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Não.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Você abriu algum armário
ou gavetas?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, querido, não houve tempo
para nada disso.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Não.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
São estas as fotografias
que você pegou?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Posso?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Estes são alguns deles.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Sim.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, como você caracterizaria

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
o que você capturou
nessas fotos?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Isso é um atrás
as cenas parecem

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
no Dourado
Operação de ingressos.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Tudo o que eles estavam fazendo.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
O equipamento oculto

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
eles não queriam os clientes
para ver,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
os certificados
de autenticidade.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Ah, eles eram apenas
produzindo-os.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Quanto tempo
você tem sido um detetive particular?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Há pouco mais de dois anos.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Dois anos?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hum. Tudo bem.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Isso é uma pergunta?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Não. Não. Apenas, hum,
pensando em voz alta.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Por que alguém viria até você
para este caso?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Por que eles não foram
para a polícia?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Objeção. Chamadas
para especulação.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Eu vou retirar.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Você foi contratado por um particular
cliente, não a aplicação da lei.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Isso mesmo.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
E você é pago
quando você produz resultados.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Sou pago pelo meu tempo.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Ah, os resultados ajudam, no entanto.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Resultados
ajude a todos.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Incluindo você.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Então, se as fotos não aparecessem
qualquer coisa incriminatória,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
esse caso acabaria
e seu trabalho com isso.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Objeção.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Vou reformular.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Você teve todos os incentivos

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
para encontrar provas incriminatórias,
não foi?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Não.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Não?
- Não.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Se eu fabricar provas,
Eu perco minha licença,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
meu sustento e minha reputação.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
eu não precisava
inventar qualquer coisa

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
porque os Jacobsons

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
estavam indo muito bem
por conta própria.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Você normalmente lida com casos
desta natureza, Sra. Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Eu cuido principalmente
cônjuges traidores.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
E deixe-me dizer a você,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
nem sempre é divertido ter
para dizer ao cliente

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
que eles estavam certos.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Mas desta vez,
meu cliente ficou emocionado

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
com a prova que forneci.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
E eu levei para o xerife
Escritório naquele dia.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Tudo bem, vamos conversar
sobre essa distração

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
na loja.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
É uma pena que Chad
e Ron não pôde se juntar a nós.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Quero dizer, não seria
seja um ótimo visual para Chad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Eu sei.
- Ele estará conosco para comemorar.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Obrigado.
Quando ele vencer.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
É um encontro.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mãe, parabéns.
Você foi ótimo hoje.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Obrigado, filha.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Hum.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Então, como você está
rastreando Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Bem, eu confirmei

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
que ele estava definitivamente trabalhando
no caso do Golden Ticket.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Que foi a última coisa
ele fez antes de desaparecer.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Oh céus.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Ele havia escrito um bilhete
em sua mesa.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Dizia: “Malvern”.

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
A cidade na Pensilvânia?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Quero dizer, poderia ser,
mas fiz algumas pesquisas.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
É também o nome de um navio
da Guerra Civil.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
A lenda é que carregava
moedas de ouro para o Norte.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Parece uma história que Mitzi
e Paul teria cozinhado

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
para vender seus pedaços podres
de estanho.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Outra coisa que não consigo descobrir
é por isso que Lucas teve

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
aquela caixa de bolas de golfe
em sua mesa assim.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Ele nem gosta de golfe
tanto.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Você deveria voltar
para o campo de golfe.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Preciso verificar o computador

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
saber com certeza
se ele não for membro.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Desta vez use
uma estratégia diferente.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Puxe um duplo.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Espere. Não, não me diga.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Isso significa...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
leve Michelle comigo.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Não, não.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Isso significa...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Vá disfarçado.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Secreto. Incógnito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Não é uma má ideia.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hum.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
É você.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
É Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
O que? Ah, responda.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Olá, Danielle. Oi.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
O que?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Olá, Hanna.
Algo estranho acabou de acontecer.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Eu queria saber se talvez
você poderia passar na minha casa.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Uh, quero dizer, é claro.
Você está bem?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Sim. Estou bem. Bem, pelo menos,
Acho que estou bem.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Eu só estava esperando
talvez você possa ajudar.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Sim. Não, eu ficaria feliz em fazê-lo.
Estou a caminho.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Ela quer que eu vá
para a casa dela.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Agora?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Sim.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Huh.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Vamos ver que destino
está negociando esta noite.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Verificar.
- Verificar.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Devemos tomar
isso para ir?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Estou tão feliz
você está aqui.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Sim, de
claro que estou feliz que você ligou.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
E você deveria conhecer minha mãe,
Sra.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
É um prazer.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Eu acho que meu marido
esteve aqui recentemente.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
O que faz você pensar isso?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Eu não sei,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
há apenas algumas coisas
que são diferentes.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Talvez seja minha imaginação.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Por que você simplesmente não começa
ao apontar

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
as coisas que você notou.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Quando cheguei em casa da academia,
Eu encontrei isso.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
E normalmente não é assim?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Não.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Eu sou uma aberração legal.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
eu nunca iria embora
um armário como este.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Huh?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
E tem mais.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
E sua cadeira de escritório não é
no mesmo lugar também.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Esta é uma peça espetacular,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Eu vi isso na antiguidade
loja na Quinta?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Você pode ter.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
eu ansiava por isso
por muito tempo.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Eu recentemente
puxou o gatilho.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Hum, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
você poderia me mostrar
para o lavabo?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Claro.
Hum, está bem aqui.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Eu sei que é tarde, mas
você gostaria de, hum, um café?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh não.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Obrigado, no entanto.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Você está bem em ficar aqui sozinho?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Sim, pode parecer estranho,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
mas talvez se eu estiver aqui,
ele voltará para casa.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Hum, esqueci de perguntar a você.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Eu vi seu carro na garagem.
Você gosta disso?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Porque eu estava pensando
de conseguir um para mim.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Ah, aquela coisa velha.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Eu, honestamente,
Quase nem percebo isso.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Obrigado por vir aqui
tão rapidamente.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Claro, e por favor fique à vontade
ligar a qualquer hora

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
se você notar mais alguma coisa.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Sim.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Ah, nós jantamos
no carro.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- Literalmente.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Eu só encontrei um primeiro
nome e um número de telefone.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Você pode fazer uma pesquisa reversa?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Não. O que é isso?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Eu tenho uma conta.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
OK. Ah, bem, aqui.
Deixe-me dar-lhe o número.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Você sabe, eu poderia
também tente ligar para ele.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Não seria a pior ideia.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Você poderia ligar de manhã,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
oferecer algum tipo
de distribuição gratuita de biscoitos.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Oh sim.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
É uma das linhas
para Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
O campo de golfe?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hum.
- Huh.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Requer outro olhar.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
E...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
você deu uma olhada?
aquela caixa de charuto?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Olha, está parado aí quase
como se fosse um troféu.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Bem, eu olhei para isso.
Ainda está lacrado, novo.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Mas ainda não tenho ideia
como ou por que Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
acabou morto nisso
loja de charutos.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Eu tenho que voltar para lá também.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
E não sabemos

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
se fosse Lucas Straub em
aquela casa hoje também.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Você está certo sobre isso.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Poderia ter sido a pessoa

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
tentando me assustar
este caso.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Não.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Não, não.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Ok, ok.
Malvern Incorporada.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
OK. Rua Sunnyside, 1452.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
O Bilhete Dourado?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Então isso significa que Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
também é dono da charutaria.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Escolher. Escolher.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Então você nunca interagiu
com o réu,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, você mesmo?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Não.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Você nunca colocou os olhos
nela até hoje.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Não.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Obrigado, Meritíssimo.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Conselho.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Meritíssimo, não tenho perguntas
para esta testemunha.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Você pode renunciar.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Ei, temos certeza que Paul
Jacobson foi envenenado.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Ah, tenho certeza que não é
muito convincente para um júri.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
O médico legista pensa que está no ar
ou ingerido.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Há uma equipe de risco biológico
passando pela loja de charutos

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
enquanto falamos.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Sua garganta não apenas fechou
por acidente.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Não há nenhuma evidência
de estrangulamento manual.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Entendo.
Não há muito o que fazer.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Ela vai governar
uma forma de morte, indeterminada

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
a menos que algo mais aconteça.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Os júris não gostam de indeterminado,
também.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Eu só estou dando para você
direto, Chade.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
É aqui que estamos.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
eu entendo,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
e eu aprecio seu trabalho duro,
mas preciso de mais.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Dê-me algo concreto,
além de qualquer dúvida razoável.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Olá, Michelle.
Adivinha?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Ei.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Muitos clientes comentaram
em sua nova parede de fotos.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Eles já estão
fazendo perguntas.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Ah, isso é legal.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Bem, este vai terminar
fora do display.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Lindo.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Ei, mãe
me disse que você tem uma nova pista.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Um casal, na verdade.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Eu descobri que o cara
que era dono do Golden Ticket

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
também era dono da loja de charutos.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Ok, então acho que faz sentido
que ele morreu lá.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Não é?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Eu não tenho certeza.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
eu não sei exatamente
o que isso significa,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
mas o que eu estava pensando
foi que talvez Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
comprei aqueles charutos
e então escreveu Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
porque ele estava investigando
os Jacobsons.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Eu pensei que ele escreveu
um número de telefone.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Bem, isso também,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
e eu pesquisei o telefone
número com ajuda da mãe

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
e descobri que é para o
loja profissional no campo de golfe.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Então eu acho que tenho que ir
lá atrás

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
não importa que dia seja.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
É sexta-feira.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
O 13º.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Bem, que bom que você está
não supersticioso.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Você acabou de bater na madeira?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Para que você quer um pouco de sal?
jogar por cima do ombro também?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
Em que século você está vivendo?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Você nunca pode ser muito cuidadoso.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Exatamente.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
De qualquer forma,
posso me emprestar sua calça xadrez?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hanna, você não pode
cuidar das minhas calças xadrez.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Eu posso lidar com suas calças xadrez.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
E vou para um campo de golfe.
Eu preciso deles, tenho que me encaixar.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Tudo bem. Nesta única ocasião,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Eu vou deixar você pegar emprestado
minha calça xadrez.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Mas não diga que eu nunca
te dar qualquer coisa.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Ah, não vou.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores disse que você perguntou
para estes.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Oh sim.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
A fonte é sempre a melhor.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Ah, o que é isso?
- Eu não vi isso.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Ei, se você está
não vou comer isso.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Nem pense nisso.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh, tudo bem.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Aqui, você pode ter isso.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Sim. Não, obrigado.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- O que?
- Não-huh.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
eu nem sabia
isso estava aqui.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Nada doce, eu prometo.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Você pensa melhor
com o estômago cheio."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Isso é verdade.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Ah, ela posta muito.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Olá.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Ok.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Obrigado.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Olá.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Você quer tentar?
- Sim.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Então apenas sinta
o peso em suas mãos.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Vai ser exatamente
o tamanho certo.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
O que é que foi isso?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Um segundo.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Vou dar uma olhada.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Alguém sabe</i>
<i>De quem são esses clubes?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Alguém?
- Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Bondade.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Desculpe, Meritíssimo.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Meritíssimo, agora
que o Estado chegou,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
a defesa está pronta para prosseguir.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Por favor.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Chamamos Mitzi Jacobson
como nossa testemunha final.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Ei, eu sei que é sexta-feira,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
mas vamos todos manter o foco
e tentar passar

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
tanto quanto
podemos esta tarde.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Obrigado, Meritíssimo.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hum.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
OK, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Uso do quarto de hóspedes.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Quartos de hóspedes?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Huh?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Ei, você sabia que eles têm
quartos de hóspedes no campo de golfe?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Acho que é aí que Lucas
tem ficado

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
esse tempo todo.
Eu vou falar com ele.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Isso parece uma má ideia.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Bem, eu sei, mas não consigo pensar
de algo melhor.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Ok, tudo bem.
Então precisamos de uma palavra de código

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
caso você tenha problemas.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Eu acho que é isso.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Fala sério, Hanna.
Essa é uma palavra-código terrível.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Não, não, eu encontrei
uma coisa de limpeza,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
e um dos quartos
tem lixo fora dele.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Um monte de salgadinhos
e contêineres para viagem.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Deve ser ele.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Ok, então o que você está dizendo?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Que ele escapou da esposa

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
para que ele pudesse comer um monte
de junk food?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Talvez seja tão simples.
Eu tenho que ir.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Nenhuma palavra segura.
Não desligue. Ana!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Então o que você fez
para o negócio?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Bem, principalmente eu fiz o que quer que seja
Paulo me pediu para fazer.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Como o que?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Eu realmente não tenho cabeça
para negócios.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Minha principal paixão é cozinhar
e assar.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Mas quando Paul voltava para casa
com moedas para vender,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
ele iria
conte-me sobre as moedas.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Conte-me sobre a história

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
e o quanto ele queria
para vendê-los.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
E?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
E eu tentaria vendê-los
do jeito que ele queria que eu fizesse.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Você nunca questionou
seu marido?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Questione a autenticidade
das moedas?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Eu amava meu marido.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Eu nunca em um milhão de anos

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
pensaria que ele algum dia
minta para mim ou para qualquer pessoa.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Limpeza.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Você não trabalha aqui.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Olá, Sr. Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Meu nome é Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
OK.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Olha, eu não
sei como você me encontrou,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
mas agora não é um bom momento.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Sua esposa me enviou.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Ela está preocupada com você.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Escute, Lucas, eu entendo você
você está lidando com muita coisa.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Você não entende nada.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
E apenas uma última pergunta,
Sra.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Você tinha alguma maneira de saber

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
que as moedas que seu marido
estava vendendo eram falsos?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Não. Absolutamente não.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
eu nunca teria ido
junto com isso.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Obrigado.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Sua testemunha.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Sra. Jacobson, você apenas
testemunhou que seu marido

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
foi quem trouxe as moedas
para vender.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Sim.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
E você nunca os tinha visto
antes disso?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Não.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hum.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Meritíssimo, o Estado gostaria
admitir essas fotografias

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
como Anexo P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Objeção. Falta de fundamento.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Meritíssimo, estas fotografias
foram tiradas pela Agência Swensen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
e produzido anteriormente
ao Estado durante a descoberta.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Agora, vários
destas fotografias

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
não foram apresentados por
a defesa.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Objeção retirada.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
O Anexo P é admitido.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Obrigado.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
eu gostaria de desenhar
sua atenção

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
ao equipamento nesta mesa.
Você sabe o que é isso?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Não.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Bem, isso está na sua mesa
mas você não sabe o que é?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Perguntado e respondido.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Sustentado. Próxima pergunta,
Conselheiro.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Você pode pelo menos ler para mim

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
qual é o rótulo
aquela máquina diz?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Uh... galvanizar.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Galvanoplastia.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
E o que está em cima
da máquina de galvanoplastia?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Bem, parece
um par de óculos.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Hummm. E que cor
são esses óculos?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Hum...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Aqui. Você sabe o que,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
aqui está uma imagem mais próxima
desses óculos.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Pode ajudar
você sai um pouco.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
OK. Muito obrigado.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Vou dar a todos vocês um minuto
para ver essas fotos.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Eu não apenas devo,
um pouco de dinheiro.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
E as pessoas a quem devo dinheiro,
eles não estão brincando.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Tudo começou com, você sabe,
apenas algumas mensagens desconhecidas.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Essas pessoas me seguindo,
depois ameaças em minha casa.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Eles não fizeram, por acaso
quebraram uma janela, não foi?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Como você soube disso?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Bem... eu...
Foi apenas um palpite.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Eu também estou supondo que eles não são
o tipo de credores de dinheiro

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
para permitir que você
para fazer pagamentos de reserva.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Não, e eles certamente
não gosto de pessoas

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
farejando sua operação.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Por que você não
me conte como você conheceu Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Saí do escritório do promotor em tempo integral
para que eu possa fazer meu próprio horário.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Ninguém suspeitaria.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Eu conheci Rod
na pista de corrida,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
e eu comecei
esta sequência de vitórias realmente grande.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
O suficiente para comprar um carro novo?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Exatamente.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle e eu ainda escolhemos
a cor e tudo mais.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
E então?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
E então consegui uma grande vitória.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, ele me trouxe
esses charutos da vitória.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
A sensação de que não há nada
gosto disso.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Exceto que aqueles não eram
apenas quaisquer charutos, não é?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
O fato de esses charutos

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
são propriedade do cara
Estou processando.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Este é um caso importante.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
E agora estou dentro
uma posição comprometida.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
O réu, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
ele poderia dizer
o juiz sobre meu jogo

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, minha credibilidade na corte.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Estou aceitando subornos.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Os charutos, eles poderiam
ser a ponta do iceberg.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Então você está dizendo
a equipe de defesa de Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
poderia usar seu comportamento para confundir
as águas em julgamento?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Exatamente.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Mas se você realmente quisesse
esta convicção,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
por que você jogou seu laptop
no lago?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Você não entende?
É tudo que eu poderia fazer.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Qualquer coisa ligada a mim
estava contaminado.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
A única maneira de salvar
o caso Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
era deixar Chad fazer isso sozinho.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Uau, você realmente pensou
isso através?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Mas e Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Olha, ela sabe
Eu vou para a pista de corrida.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Às vezes eu compro coisas para ela
quando eu ganhar.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Mas como vou
para dizer a ela que eu sabotei

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
toda a minha carreira jurídica?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Ah, acho que ela descobriu
mais do que você sabe.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Quero dizer, ela me queria
para encontrar você,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
mas ela estava encobrindo você,
também.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Realmente?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Então isso é uma coisa a menos
para você se preocupar.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Estou aqui há um tempo.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Você já descobriu como
você vai pagá-los?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
eu não tinha ideia

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
que meu marido estava indo
falecer, Meritíssimo.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Como eu poderia?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Essa não era a questão.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Eu só quero todo mundo
para entender, isso é tudo.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paulo tem sido cuidadoso
sua alergia a nozes durante toda a vida.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Não é como um normal
alergia ao amendoim.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
As pessoas sabem disso.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
As amêndoas são muito mais raras.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Eu nunca pensei isso
Paulo levaria o seu próprio...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Você conheceu seu marido
teve alergia a nozes?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Objeção. Relevância?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Meritíssimo, a testemunha
apresentou o assunto.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Eu permitirei.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Sra. Jacobson, eu sei que isso é
incrivelmente difícil.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Obrigado.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Mas eu só quero esclarecer

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
que você conheceu seu marido
tinha alergia a nozes.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Claro que sim.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Ele tinha uma EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Ele sempre foi muito cauteloso.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Eu posso imaginar.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Sua reação foi severa?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Claramente.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Ele morreu.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Sobre isso.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Você sabe o que ele comeu
antes de ele passar?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Não sei.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Eu estava ocupado fazendo
uma postagem nas redes sociais.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
eu nem sabia
alguma coisa aconteceu

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
até o xerife chegar
para falar comigo.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hum.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Meritíssimo, podemos nos aproximar?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Meritíssimo, o Estado solicita
um breve recesso.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Vamos, conselheiro,
estamos quase terminando aqui.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Começaremos os argumentos finais
na manhã de segunda-feira.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Meritíssimo, um assunto muito importante
surgiu o assunto,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
e eu preciso resolver isso
antes de pararmos para o dia.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Cinco minutos.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Obrigado, Meritíssimo.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Eu sei, eu sei.
É uma loucura.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Quero dizer, Lucas está a caminho de
fale com o xerife agora mesmo.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Quero dizer, Rony.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Ah, pobre Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, ela vai precisar
alguém para sentar com ela

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
enquanto Lucas está
sendo entrevistado por Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Espere um segundo, mãe.
É o Chade.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Olá, Chade.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Eu estava contando para minha mãe.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Você não vai
acreditar no que descobri.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Ana,
Não posso jogar agora.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Eu preciso que você me escute.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Não estou jogando.
Eu só queria te dizer que--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, preciso que você desça
para o tribunal o mais rápido possível.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
É muito importante.
Obrigado.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
OK.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Mãe...
- Estou aqui.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Desculpe por isso.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Mas na verdade, você pode
vá sentar com Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
na delegacia?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
eu tenho outra coisa
Eu tenho que fazer.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. Não se preocupe.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Vou manter a lâmpada acesa.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
O que?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Vou sentar-me com ela, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Ok, ótimo. Obrigado.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Basta imprimir todos
e traga-os para mim o mais rápido possível.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
OK.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Há quanto tempo você está construindo

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
suas redes sociais
conta de influenciador?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Alguns anos.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
E que tipo
de vídeos que você faz?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Hum, principalmente em coisas de casa.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Especificamente?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Honestamente, Meritíssimo,
o advogado tem razão aqui?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Peço desculpas, Meritíssimo,
mas isso está indo para algum lugar.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Vá em frente.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Vídeos de culinária.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
E qual foi o último vídeo
que você postou?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Não sei.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Eu realmente não estive
de bom humor

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
desde que meu marido faleceu.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Permissão para mostrar a testemunha
Prova Estadual Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Talvez isso atualize
sua memória.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Oh sim.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Um cheesecake de chocolate.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Você segue uma receita?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Sim, posto a receita online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Muito obrigado,
Sra.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Essas são todas as perguntas
Eu tenho para você.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Meritíssimo, eu conheço esta testemunha
não está na minha lista,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
mas o Estado gostaria de
chame Hannah Swensen para depor

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
como perito
para fornecer testemunho de refutação.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absolutamente não.
Meritíssimo, isso é ultrajante.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Sr. Norton não pode simplesmente puxar
testemunhas do nada

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
para arrastar esse processo
fora para sempre.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Eu decidirei quem pode testemunhar
no meu tribunal, Sra. Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
É melhor que haja uma boa razão
para isso.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Ah, existe, Meritíssimo.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Senhorita Swensen,
você está no tribunal?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Ah, aqui.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Presente. Quero dizer, ah...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Sim.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Aproxime-se, por favor.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Eu estava no campo de golfe.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Você está ótimo.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Ah, aí está você.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Oi.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Você sabe o que precisa,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
um desses
biscoitos duplos de chocolate.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Obrigado.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Hum, devemos ir sentar?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Claro.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Eu não posso acreditar que ele está realmente
finalmente voltando para casa.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Acredite.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Ele tem uma parada a fazer,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
e então vocês dois estão
vai descobrir as coisas.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Diga-me,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
foram as corridas de cavalos?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Bem, não é minha história para contar.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Mas Lucas prometeu a Hannah
ele contaria tudo a você.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Bem, seja o que for,
Tenho certeza que podemos resolver isso.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Hummm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
eu tenho contatos

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
quem faz esse tipo
de coisa para mim o tempo todo.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
O que você quer dizer?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Volte para casa alguns
aquelas compras por impulso

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
que você não resistiu.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Você quer dizer isso?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Desculpe.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
O que o qualifica como
um padeiro especialista?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Ah, eu não faria
diga que sou um especialista.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Então você não é um especialista?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Estudei na École Ferdinand
em Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
onde me concentrei
em pastelaria e sobremesa.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Recebi notas máximas
em escolas de culinária

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
em todo o mundo.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
E eu corri
e era dono de uma padaria de sucesso

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
no Lago Éden
por quase 20 anos.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Eu comi no The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Acho que ela está qualificada.
Não é, senhorita Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Sim. Multar.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Caramelo
biscoitos de marshmallow?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Obrigado.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Hum, Sr. Norton,
vá em frente, por favor.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Obrigado, Meritíssimo.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Senhorita Swensen, eu gostaria
para chamar sua atenção

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
para o Anexo Estadual Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Você poderia, por favor...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identificar isso para mim?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Um cheesecake de chocolate.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
É isso?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Sem pressa.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Não é um dos meus.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Como você sabe?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Cheesecake é complicado
para muitas pessoas.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
E esta técnica mostra sinais
de inexperiência.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Você sabe,
Tenho certeza que estava delicioso.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
É só, você sabe,
cometi alguns erros.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Você pode explicar o que alguns
desses erros são?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Você tem que ter muito
de paciência

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
quando você está esfriando
um cheesecake depois de assado.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
E eu posso ver aqui que
há gotas de condensação

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
isso me diz que o cheesecake
foi levado às pressas para a geladeira.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Algo mais?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Ah, claro.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Então a clássica crosta de cheesecake

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
é feito de terra
biscoito graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
mas este padeiro decidiu
adicionar nozes a ele

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
para a crosta por algum motivo.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
No último minuto, ao que parece.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Eles não são muito
bem misturados.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Me desculpe, você disse maluco?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Sim.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Amêndoas, a julgar pela cor
e textura.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Ficarei quieto no meu tribunal.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Se você não pode conter
suas emoções, por favor, saia.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Na sua opinião de especialista,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
você diria que essas amêndoas
foram adicionados intencionalmente?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Oh sim. Porque você pode dizer
que essas amêndoas

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
foram picados
livremente à mão

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
e depois misturado
com o biscoito moído.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
São dois diferentes
consistências.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Quero dizer, talvez fosse
uma decisão de última hora.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Meritíssimo, podemos nos aproximar?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
você é incrível.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Espero que você saiba disso.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Obrigado.
- Hum-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Estou feliz por ter conseguido
para ajudar Lucas e Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Você acha que ele vai
estar com muitos problemas

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
para o jogo?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Bem, ele não vai trabalhar
mais para o Estado.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Mas acho que a Ordem dos Advogados

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
provavelmente só
dê-lhe uma suspensão curta.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Espero que sim.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Então, como é a sensação

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
ter oficialmente o juiz
considerar você um especialista?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Estou tão envergonhado.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Eu quase estraguei
a coisa toda dizendo

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
que eu não era um especialista.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Não. Estava tudo bem.
Você se recuperou muito rapidamente.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Nós realmente temos que esperar pelo meu
mãe e Ron para chegar aqui

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
antes de você me contar tudo
isso aconteceu

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
nas câmaras dos juízes
porque eu realmente preciso saber.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Não, eu vou te contar.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Hum, então ela admitiu que ela
ela mesma fez todas as moedas falsas.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Então Mitzi descobriu

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
que o plano de Paulo para arruinar
A reputação de Lucas

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
durante o julgamento
não ia funcionar, então ela--

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Fez dele um bode expiatório.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Sabendo que ele era alérgico
para nozes.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
É tão horrível.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
E então hoje, no julgamento,
ela cometeu perjúrio

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
quando ela falou sobre panificação
aquele cheesecake.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
E foi então que me dei conta
o que ela deve ter feito.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Você sabe, amêndoas são complicadas.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Eles normalmente não são
considerado um alérgeno.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Não como amendoim.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
É incrível
que você descobriu isso.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Você tem alergia a nozes?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Não, eu não.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Mas você os viu em
a foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Quero dizer, eles
não eram exatamente óbvios.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
A menos que você saiba mais
sobre panificação

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
do que você deixou transparecer.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Sua mãe?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Ah, não.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Não, ela, uh, não estava
alérgico a qualquer coisa também.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Não.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Mas ela era padeira.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hum.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
E é por isso que você não come
as sobremesas que te ofereço.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Porque sua mãe era padeira.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Você sabe,
ela teria te amado.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Eu gostaria que você pudesse tê-la conhecido.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Ana!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Ah, querido,
você é o herói da cidade!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Belo trabalho, Hanna.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Minha pequena especialista, filha.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Ah, Hannah, é isso que você
estavam usando no tribunal?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Ah, sim,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
porque não tive tempo
para mudar.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Desculpe.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Você sabe o que?
Nós amamos você de qualquer maneira.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Venha aqui.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Sim, nós fazemos.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Isso pede um espumante.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
Vamos,
vamos tomar um pouco de champanhe.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Sim. Você sabe,
compramos uma garrafa.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Podemos tomar mais dois copos,
por favor.